1
00:00:05,770 --> 00:00:07,730
Presenta Shadow Factory.

2
00:00:08,530 --> 00:00:13,250
Con prisioneros de guerra, así como con personas no
participando en el ejército

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,870
acciones, debe en absoluto
circunstancias para ser tratado humanamente.

4
00:00:17,150 --> 00:00:22,070
A tal fin, todos los actos de crueldad
Deben prohibirse los tratos y la tortura.

5
00:00:22,610 --> 00:00:26,570
Decreto de Ginebra del 12 de agosto de 1949
año.

6
00:00:28,090 --> 00:00:31,070
Hollywood, 1947.

7
00:01:14,760 --> 00:01:20,700
Y aquellos que mueren violentamente deben
Regresar a la tierra para encontrar la nuestra.

8
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
verdugos.

9
00:01:25,960 --> 00:01:28,500
El asistente del diablo avanza.

10
00:01:28,960 --> 00:01:35,560
El mal engendra mal hasta que un ángel lo encuentra
aplicación de la justicia contra nosotros.

11
00:01:47,660 --> 00:01:49,180
Los Ángeles, en la actualidad.

12
00:01:54,480 --> 00:01:56,800
Presenta Shadow Factory.

13
00:02:04,940 --> 00:02:06,720
Película de Uli Lommel.

14
00:02:10,820 --> 00:02:12,600
Orquídea negra.

15
00:02:17,480 --> 00:02:22,360
Eliza Dowling Sutton Christopher

16
00:02:22,360 --> 00:02:28,400
cristian ben

17
00:02:28,400 --> 00:02:33,900
Jed Rowan

18
00:02:33,900 --> 00:02:42,240
gato

19
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
reina

20
00:02:48,170 --> 00:02:52,090
Nola Ropper, Patrick Fossett,

21
00:02:52,270 --> 00:02:58,190
Laura Leith

22
00:02:58,310 --> 00:03:03,330
Johnny vacaciones

23
00:03:03,370 --> 00:03:10,370
presentando a Curtis

24
00:03:10,370 --> 00:03:12,410
Gran y Shannon Leed.

25
00:03:16,750 --> 00:03:19,590
Ivy Elfstrom como Orquídea Negra.

26
00:03:40,940 --> 00:03:46,460
Ahora tomarás la bolsa, entonces
Lo encontrarás en el centro y lo traerás aquí.

27
00:03:46,580 --> 00:03:48,800
Yo me encargo del resto.

28
00:04:07,260 --> 00:04:08,880
Productor Jeff Franson

29
00:04:30,540 --> 00:04:34,080
Escrito por Uli Lomel y Jeff
Franson.

30
00:04:38,780 --> 00:04:40,720
¡Policía! ¡Manos! ¡Pararse! ¡No te muevas!

31
00:04:42,560 --> 00:04:43,800
Bonito y fácil.

32
00:04:44,100 --> 00:04:45,360
Y tú también.

33
00:04:45,780 --> 00:04:47,080
Buen trabajo.

34
00:05:04,240 --> 00:05:07,700
Black Dahlia nació a los veinte años.
cuarto.

35
00:05:09,120 --> 00:05:12,900
Dos más cuatro son seis.

36
00:05:13,800 --> 00:05:18,380
Y ella morirá a los quince años.

37
00:05:19,320 --> 00:05:23,640
Uno más cinco es igual a seis.

38
00:05:25,400 --> 00:05:29,480
Seis, seis, seis. Número de bestia.

39
00:05:31,820 --> 00:05:37,660
Cuando la sangre se vuelve negra y la carne se vuelve
azul, te maldeciré, te maldeciré!

40
00:05:40,500 --> 00:05:44,040
Porque me obligaste.

41
00:05:44,340 --> 00:05:47,320
Me obligaste.

42
00:05:47,580 --> 00:05:51,080
Porque me obligaste.

43
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
Forzado.

44
00:05:55,220 --> 00:05:57,120
Desde que...

45
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
¿Hay alguien ahí?

46
00:07:23,120 --> 00:07:25,580
Hola, soy Lassie. Sobre escuchar.

47
00:07:26,000 --> 00:07:27,380
Ustedes están en el papel, ¿verdad?

48
00:07:34,580 --> 00:07:38,500
¿Haces el registro aquí o algo así?
¿allá?

49
00:07:41,620 --> 00:07:42,920
Oh sí.

50
00:07:50,440 --> 00:07:57,060
Soy Lacey. Y te registras aquí
o... soy Lacey, hola.

51
00:07:59,300 --> 00:08:02,800
Y fue muy difícil para mí encontrar este lugar.

52
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
Oh

53
00:08:08,200 --> 00:08:11,860
¿Es esto algo para la superación personal?
¿Bien?

54
00:08:12,440 --> 00:08:14,320
Así es, soy bueno en esto, ¿verdad?

55
00:08:15,020 --> 00:08:16,120
¿A dónde vamos?

56
00:08:18,830 --> 00:08:20,550
15 pulgadas.

57
00:08:22,350 --> 00:08:24,810
16 pulgadas.

58
00:08:26,670 --> 00:08:30,790
Lo siento, esto definitivamente tiene algo que ver con
mi audición?

59
00:08:31,430 --> 00:08:32,890
Tranquilo ahora.

60
00:08:33,830 --> 00:08:39,270
¿El papel requiere un tamaño determinado?

61
00:08:45,080 --> 00:08:49,080
Escucha, de alguna manera me siento incómodo.
Lo siento. Yo... yo... ¿Quizás debería irme?

62
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
Escuchar.

63
00:08:52,300 --> 00:08:55,380
Mira, realmente no lo sé, tal vez tú
Estás tratando de asustarme, pero no lo haces.

64
00:08:55,380 --> 00:08:57,820
Necesito tener miedo todo el tiempo. yo
actriz, en realidad.

65
00:08:58,900 --> 00:09:00,000
Yo... ¿No lo crees?

66
00:09:00,280 --> 00:09:01,660
15 pulgadas.

67
00:09:02,900 --> 00:09:03,920
Está bien, me voy a casa.

68
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Bien.

69
00:09:07,120 --> 00:09:08,960
Esta es tu última oportunidad.

70
00:09:09,900 --> 00:09:11,980
¿Quieres mostrarte bien?

71
00:09:15,020 --> 00:09:16,100
Dame la peluca.

72
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
¿Qué?

73
00:09:19,300 --> 00:09:20,300
¿Qué?

74
00:09:21,940 --> 00:09:22,940
¿Qué? ¿Qué?

75
00:09:24,540 --> 00:09:29,200
Estás desempeñando un papel, ¿recuerdas? has llegado
Estoy aquí para una audición, no para interpretarme a mí mismo.

76
00:09:29,200 --> 00:09:31,440
usted mismo. No quieres jugar tú mismo, ¿verdad?
¿lo es?

77
00:09:32,080 --> 00:09:34,560
No. Viniste aquí para desempeñar un papel.

78
00:09:35,840 --> 00:09:41,760
Sí, pero... Pero tal vez sí lo hay.
¿algún otro rol?

79
00:09:43,449 --> 00:09:46,570
Tal vez pueda mirar el guión o
¿Qué tienes ahí?

80
00:09:52,610 --> 00:09:54,910
¿Qué tienes ahí? ¿Qué vas a hacer?
¿hacer?

81
00:10:01,210 --> 00:10:02,210
Por favor.

82
00:10:04,230 --> 00:10:06,530
Todo es parte de la película, ¿verdad?

83
00:10:38,220 --> 00:10:43,740
Yo me lo pondré, no te preocupes. ahora yo
Tengo muchas ganas de volver a casa. Yo... levanto el tuyo

84
00:10:43,740 --> 00:10:44,740
maldita cabeza!

85
00:10:46,920 --> 00:10:48,340
Por favor déjame ir.

86
00:10:48,660 --> 00:10:50,480
Me están esperando afuera en un auto.

87
00:10:54,220 --> 00:10:58,100
¡Callarse la boca! Sólo déjame ir
Por favor.

88
00:10:58,460 --> 00:11:00,480
¡Dije que te callaras!

89
00:11:01,260 --> 00:11:02,780
Sólo quiero irme.

90
00:11:03,060 --> 00:11:06,540
Eres un gran conversador, ¿no? todo lo que
que haces con este control...

91
00:11:07,050 --> 00:11:09,070
¡Dije que cállate!

92
00:11:10,450 --> 00:11:12,170
¡Por favor déjalo ir, déjalo ir!

93
00:11:12,430 --> 00:11:14,570
¡Jesús, por favor déjame ir!

94
00:12:52,050 --> 00:12:54,850
Continuará...

95
00:13:49,050 --> 00:13:50,050
Joder, es un basurero.

96
00:13:51,990 --> 00:13:54,510
Especialmente después de los fuegos artificiales y el caos.
Limpia aquí.

97
00:13:55,050 --> 00:14:00,270
¿Fuegos artificiales y papillas? Sí. es irlandes
Desayuno, mi favorito. lo estan preparando

98
00:14:00,270 --> 00:14:04,030
todas las mañanas a las 6 en punto en Patrick el
Broadway y Tercera. deberías intentarlo

99
00:14:04,030 --> 00:14:04,929
Este es Lovel.

100
00:14:04,930 --> 00:14:06,290
¿Qué te gusta desayunar?

101
00:14:06,510 --> 00:14:09,230
No desayuno. ¿Qué estás haciendo?

102
00:14:10,330 --> 00:14:14,350
¿Meditas? Conozco a este gurú de la India.
Me dijo que vive al sol.

103
00:14:15,890 --> 00:14:17,290
¿Al sol? Sí.

104
00:14:17,610 --> 00:14:21,810
Sólo dedica un par de horas al día.
solo mirando el sol. un par de sorbos

105
00:14:21,810 --> 00:14:25,630
agua. No, increíble, hombre. tu
crees que debe ser real

106
00:14:25,630 --> 00:14:30,310
¿flaco? El tipo es gordo, tiene barriga.
la forma de una olla. Parece Buda. esto

107
00:14:30,310 --> 00:14:31,310
fue asombroso.

108
00:14:32,790 --> 00:14:33,790
En realidad. Sí.

109
00:14:34,670 --> 00:14:39,910
¿Qué? ¿Parece un fraude o...? No,
chico, es un gurú. Ahora limpia. Oye

110
00:14:39,910 --> 00:14:41,810
Cristian, ¿tienes suerte? No.

111
00:14:43,120 --> 00:14:47,800
¿Quién es este? Kevin Lansch, nuevo socio.
Hola, encantado de conocerte. si, bien

112
00:14:47,800 --> 00:14:50,120
Bienvenido a Los Ángeles. Lo comprobamos.

113
00:14:51,560 --> 00:14:52,620
Enfrentamiento mexicano.

114
00:14:52,840 --> 00:14:56,540
Todo es cocaína. no creo que sea
es relevante para este asunto. ellos

115
00:14:56,540 --> 00:14:59,980
Dijeron que encontraron cocaína en el cuerpo.
Vale, eso es lo que pensé.

116
00:15:00,280 --> 00:15:04,160
Algún drogadicto loco. hacer
hazme un favor. necesito una lista de similares

117
00:15:04,160 --> 00:15:06,920
asesinatos en el año 2000 en el área estatal. Todos
ya hecho.

118
00:15:08,140 --> 00:15:11,840
¿Cómo estás, Karnak? Odio a la gente
¿Quién puede leer mis pensamientos? Por

119
00:15:11,840 --> 00:15:15,440
-Creo que esto ya pasó hace 60 años.
Una mujer fue asesinada en Crinshaw.

120
00:15:15,900 --> 00:15:20,380
Bueno, sí, Dalia negra. fue
Caso sin resolver del 47.

121
00:15:20,900 --> 00:15:26,480
¿Dalia Negra? si, niña bonita
quien tuvo una muerte no del todo fácil. ella

122
00:15:26,480 --> 00:15:30,060
era negra o... No, ella era blanca,
como nieve blanca.

123
00:15:31,140 --> 00:15:32,220
Dalia Negra.

124
00:15:32,460 --> 00:15:35,240
Puedes leer todo lo relacionado con
este asunto?

125
00:15:43,110 --> 00:15:44,850
Hay algo aún más importante.

126
00:15:47,690 --> 00:15:50,030
Tengo algo para ti.

127
00:15:50,710 --> 00:15:52,970
Este es un buscapersonas de línea directa.

128
00:15:53,730 --> 00:15:55,550
Tengo otro, aquí está.

129
00:15:55,950 --> 00:15:57,070
Entre tú y yo.

130
00:15:57,310 --> 00:15:58,550
Somos socios.

131
00:15:59,150 --> 00:16:00,530
Está bien, amigo, está bien.

132
00:16:00,950 --> 00:16:02,790
Bien chicos, cerremos.

133
00:16:02,990 --> 00:16:04,010
Está bien, vámonos.

134
00:16:04,310 --> 00:16:08,510
Aquí en la cuenta 40 dólares es lo que
eclosionado. Eres un novato, te pagan.

135
00:16:08,610 --> 00:16:09,610
Gracias Margot.

136
00:16:10,960 --> 00:16:12,600
Bien, volvamos chicos.

137
00:16:12,820 --> 00:16:13,820
Adiós.

138
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Gracias.

139
00:16:16,780 --> 00:16:22,180
Salgan de aquí, muchachos. Salir.
No, no, nada de baloncesto. Cerrar

140
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
puerta.

141
00:16:28,700 --> 00:16:32,960
¿Hubo tal caso alrededor del año 60?
hace años?

142
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
si,

143
00:16:37,800 --> 00:16:39,540
Dalia Negra, eso es seguro.

144
00:16:45,610 --> 00:16:49,150
Un caso sin resolver desde hace años.

145
00:16:51,590 --> 00:16:55,470
Una linda chica que no murió del todo.
una muerte fácil.

146
00:17:58,190 --> 00:18:05,050
¿Por qué no podemos ver el futuro cuando estamos?
perdido?

147
00:19:09,600 --> 00:19:16,000
Cuando la sangre se vuelve negra y la carne
se pone azul, te maldeciré como a ti

148
00:19:16,000 --> 00:19:19,480
Me vi obligado. Porque me obligaste.

149
00:20:44,360 --> 00:20:46,000
Esta es esa habitación.

150
00:20:48,920 --> 00:20:54,840
Entra. No te preocupes. todo es parte
entrevistas. Déjame tomar el tuyo

151
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
abrigo.

152
00:20:57,660 --> 00:21:02,920
Preséntate. mi nombre es teresa
Higgins. Soy de Smallland, Idaho.

153
00:21:03,000 --> 00:21:04,340
Tengo 24 años.

154
00:21:06,940 --> 00:21:07,940
¿Peso?

155
00:21:08,660 --> 00:21:11,180
115. ¿Altura?

156
00:21:11,990 --> 00:21:13,010
Alrededor de las 5-7.

157
00:21:13,710 --> 00:21:15,950
Sé que esto no es una audición.

158
00:21:16,990 --> 00:21:18,590
¿Crees que esto no es cierto?

159
00:21:19,310 --> 00:21:20,550
Oh no no

160
00:21:21,050 --> 00:21:26,290
¿Es esto sangre real? Esta es una innovación
industria cinematográfica.

161
00:21:26,850 --> 00:21:27,850
20 pulgadas.

162
00:21:29,510 --> 00:21:31,310
¿Entonces esto es una especie de juego?

163
00:21:32,870 --> 00:21:34,710
No, esto no es un juego.

164
00:21:35,010 --> 00:21:37,770
¿Entonces qué? 24 pulgadas.

165
00:21:43,050 --> 00:21:44,490
Tienes unos ojos bonitos.

166
00:21:46,150 --> 00:21:48,450
¡Cierra la puta boca! ¡No soy tan estúpido!

167
00:21:49,690 --> 00:21:51,630
Sé que no eres estúpido. Tú estás a cargo.

168
00:22:03,870 --> 00:22:05,070
¿Qué deseas?

169
00:22:08,240 --> 00:22:11,540
Escucha, estoy empezando a cansarme de tu
malditas preguntas, mejor dicho ya

170
00:22:11,540 --> 00:22:15,820
molesto. Reduce tu flujo de mierda
¡Palabras antes de que pierda la paciencia, perra!

171
00:22:17,120 --> 00:22:21,960
Sólo quería ser tu amigo. tu y
Nunca seré amigos. Lo digo en serio.

172
00:22:23,880 --> 00:22:24,980
¡Cierra la puta boca!

173
00:22:26,340 --> 00:22:27,600
Bésame. ¿Qué?

174
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
Bésame.

175
00:22:32,080 --> 00:22:33,080
Acuéstate.

176
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
Fóllame.

177
00:22:39,120 --> 00:22:40,660
Hagámoslo aquí mismo.

178
00:22:41,920 --> 00:22:43,300
¿Quién es primero?

179
00:22:46,160 --> 00:22:47,620
¿Está ahí?

180
00:22:55,020 --> 00:22:57,560
¡Esta perra está jodidamente enferma!

181
00:22:57,800 --> 00:22:59,540
¡Estás enfermo!

182
00:22:59,780 --> 00:23:02,420
Sí, lo sé.

183
00:23:03,480 --> 00:23:06,120
Estoy enfermado. ¿Y ahora qué?

184
00:23:26,830 --> 00:23:28,010
Un poco de frio.

185
00:23:28,930 --> 00:23:30,570
¿Quién es primero?

186
00:23:35,490 --> 00:23:38,070
Ella es un poco pervertida, creo.

187
00:23:51,970 --> 00:23:54,510
Tan extrañamente frío.

188
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
¿En serio?

189
00:24:25,780 --> 00:24:31,820
Y estás callado.

190
00:24:38,160 --> 00:24:41,180
Está bien, estoy listo. Está bien,

191
00:24:41,980 --> 00:24:42,320
Yo...

192
00:24:42,320 --> 00:24:49,360
esto

193
00:24:49,360 --> 00:24:50,580
divertido.

194
00:24:56,780 --> 00:25:00,600
genial esto es raro

195
00:25:31,110 --> 00:25:32,450
¿Por qué no quieres besarme?

196
00:26:06,890 --> 00:26:09,330
Eres un pedazo de basura estúpido y enfermizo.

197
00:26:09,990 --> 00:26:15,910
Esto... Esto es sangre real. donde estan los tuyos
Los chicos tomaron esta sangre, ¿eh?

198
00:26:16,610 --> 00:26:19,090
¿Tus muchachos no mataron a nadie?

199
00:26:25,190 --> 00:26:28,490
Bueno, se acabaron las bromas.

200
00:29:58,410 --> 00:29:59,410
No, no lo haré.

201
00:29:59,970 --> 00:30:00,970
Tómalo con calma.

202
00:30:02,010 --> 00:30:03,690
Aquí. ¿Qué es esto?

203
00:30:08,050 --> 00:30:09,970
Esto es un basurero.

204
00:30:11,230 --> 00:30:16,290
Sé que no desayunaste, pero puedes
Llévalo a casa, calienta el microondas.

205
00:30:16,290 --> 00:30:17,370
y hazte un favor.

206
00:30:18,190 --> 00:30:20,550
¡Guau! Eso es muy amable de tu parte.

207
00:30:20,910 --> 00:30:22,510
Soy una mujer muy amable.

208
00:30:22,890 --> 00:30:24,950
¿Cuánto bien no notamos?

209
00:30:26,250 --> 00:30:28,590
Soy humanista. ¿No sabes esto?

210
00:30:28,950 --> 00:30:32,850
soy amigable, cariñosa, yo
perdonando.

211
00:30:33,370 --> 00:30:36,990
En algún lugar en el fondo soy una perra cínica
pero en días como este mi corazón

212
00:30:36,990 --> 00:30:39,850
suavizado. Te escucho.

213
00:30:40,410 --> 00:30:42,330
¿Vas a usarlo ahora?

214
00:30:42,870 --> 00:30:43,870
No es probable.

215
00:30:44,050 --> 00:30:45,050
Vamos.

216
00:30:48,850 --> 00:30:51,690
¿Qué tenemos? ¿Otro maníaco?

217
00:30:51,970 --> 00:30:53,070
Si no peor.

218
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
El mismo.

219
00:30:54,920 --> 00:30:56,520
Entonces, la misma cocaína.

220
00:32:30,860 --> 00:32:33,960
¿Qué quieres de mí, jovencito?
¿Por qué yo?

221
00:32:34,180 --> 00:32:36,020
Sólo soy un fan de Black Dali.

222
00:32:36,340 --> 00:32:40,720
¿Conoces a Betty Short? Y leí en
en Internet que intentaste protagonizar

223
00:32:40,720 --> 00:32:44,240
película con ella. Y pensé que encontraría y
Te molestaré, maldita sea.

224
00:32:44,540 --> 00:32:49,180
Oh, no nos estás molestando. Estamos cansados de
muerte. ¿No puedes decirlo?

225
00:32:49,460 --> 00:32:50,600
¿Quieres más galletas?

226
00:32:50,920 --> 00:32:52,360
Sí, por supuesto, gracias.

227
00:32:53,820 --> 00:32:58,020
¿Para qué vives, Rick? estoy trabajando
Empleado en una tienda de videos.

228
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Oye, ¿vídeo?

229
00:33:00,659 --> 00:33:03,060
¿Te gusta una película para adultos?

230
00:33:03,260 --> 00:33:04,340
Vídeo porno?

231
00:33:09,480 --> 00:33:11,840
¿Cómo era ella, señor McCune?

232
00:33:13,520 --> 00:33:19,340
Ella era muy bonita. No demasiado
inteligente, pero ¿sabes cuál es la diferencia?

233
00:33:19,680 --> 00:33:25,320
Ella era sexy. ella era terrible
sexy y depravada. ¿De qué se trataba?

234
00:33:25,320 --> 00:33:28,500
la película que planeaste con ella
despegar? Fue acción.

235
00:33:28,730 --> 00:33:30,810
Sobre un grupo de mujeres tras las rejas.

236
00:33:31,070 --> 00:33:34,870
Debo decir que nunca hubiera salido.
en alquiler. ¿Quién la mató?

237
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
¿Quién exactamente?

238
00:33:36,490 --> 00:33:37,930
¿Cómo murió?

239
00:33:38,290 --> 00:33:40,050
Ah, no lo sé.

240
00:33:40,370 --> 00:33:41,370
Nadie lo sabe.

241
00:33:41,970 --> 00:33:45,530
Lo último que se escuchó fue que
fue vista en el hotel Biltmore. y mas tarde

242
00:33:45,530 --> 00:33:47,010
Pasaron varios días hasta que encontraron su cuerpo.

243
00:33:47,910 --> 00:33:51,390
Cortar en trozos. si lo vi
imágenes en Internet.

244
00:33:51,630 --> 00:33:53,950
¿Qué más puedo hacer por ti?

245
00:33:54,310 --> 00:33:56,210
¿Tienes alguna foto de ella?

246
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
Bueno, algunos.

247
00:33:57,810 --> 00:33:58,810
No.

248
00:33:59,510 --> 00:34:00,610
¿Qué pasa con el vídeo?

249
00:34:01,770 --> 00:34:05,950
Para que podamos llegar a un acuerdo para
algun video barato?

250
00:34:06,390 --> 00:34:07,730
Por supuesto, lo que quieras.

251
00:34:08,010 --> 00:34:12,770
Nos gustan las comedias, así es, señor.
¿McCune? Sí, Lauren y Hardy, Buster Keaton.

252
00:34:12,889 --> 00:34:13,889
Ningún problema.

253
00:34:13,969 --> 00:34:14,768
¿Vamos?

254
00:34:14,770 --> 00:34:15,969
¿En serio? Sí.

255
00:34:16,969 --> 00:34:22,130
Así que pensemos en esto. creo que
podemos conseguir un par de botas que

256
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
ella vestía.

257
00:34:24,679 --> 00:34:28,480
¿Conoces a alguien que lo haga?
vendiendo el zapato que llevaba Chernaya

258
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
Dalí, ¿eh?

259
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
¿Cuanto quieres?

260
00:34:31,360 --> 00:34:32,339
No sé.

261
00:34:32,340 --> 00:34:33,580
Quizás un par de miles.

262
00:34:35,639 --> 00:34:37,460
Lo pensaré.

263
00:34:38,460 --> 00:34:42,239
Fue un placer conocerte.
Señor McCune.

264
00:34:42,820 --> 00:34:45,040
Más precisamente, fue un placer verlos a ambos.

265
00:36:18,220 --> 00:36:19,220
¡Ey!

266
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
Lo digo en serio.

267
00:37:25,270 --> 00:37:29,390
ya no quiero actuar en el tuyo
película. Simplemente rescinda el contrato y

268
00:37:29,390 --> 00:37:30,390
vete.

269
00:40:47,370 --> 00:40:48,650
¿Este viejo?

270
00:40:48,950 --> 00:40:52,570
¿Productor? Quiero conseguirlo. DE ACUERDO.

271
00:40:53,570 --> 00:40:54,770
¿Crees que esto está relacionado?

272
00:40:55,170 --> 00:41:00,430
No sé. Este es un gran riesgo. creo que tu
estás perdiendo el tiempo con este tipo 92

273
00:41:00,430 --> 00:41:02,990
año. él no hará eso
¿tonterías?

274
00:41:04,730 --> 00:41:07,330
He llegado a mi punto, hombre.

275
00:41:07,750 --> 00:41:13,390
Tengo pesadillas. no puedo comer yo
Perdí 10 libras. ¿Debido a esto?

276
00:41:14,259 --> 00:41:15,880
Escucha, vete a la mierda, dame un descanso.

277
00:41:16,300 --> 00:41:19,100
Nadie esperaba que asi
Insensibilidad, Lovel. tal vez el tuyo

278
00:41:19,100 --> 00:41:21,220
la reacción cambiaría un poco si
¿Eran los cuerpos negros?

279
00:41:22,380 --> 00:41:23,380
¿Escuchaste?

280
00:41:23,840 --> 00:41:26,440
Mira amigo, quiero mi propia basura.

281
00:41:26,660 --> 00:41:29,780
Ni siquiera puedo comer. salto
Todo el tiempo cuando veo esta basura.

282
00:41:30,060 --> 00:41:31,740
Mira lo que tengo para este asunto.

283
00:41:34,660 --> 00:41:35,660
Increíble, hombre.

284
00:41:35,800 --> 00:41:38,700
Aquí está su dirección, ve a verla. yo ya
lo hizo.

285
00:41:39,040 --> 00:41:40,380
De nuevo estás delante de mí.

286
00:43:54,010 --> 00:43:55,670
Sí, Kevin siempre tiene razón.

287
00:43:55,890 --> 00:43:57,110
Funciona.

288
00:43:57,490 --> 00:44:00,430
Un poco agotado, pero creo que terminará.
depende hasta el final.

289
00:44:00,950 --> 00:44:04,570
Hablando de laxitud, no
parece que tú también, pero ya lo sabes.

290
00:44:05,970 --> 00:44:08,450
Estoy bajo revisión, capitán. Todo está bien.

291
00:44:09,090 --> 00:44:11,230
Bebes todos los días.

292
00:44:11,990 --> 00:44:12,990
¿Qué?

293
00:44:13,470 --> 00:44:16,010
¿Quieres escribir un informe sobre mí a la oficina?
en control?

294
00:44:16,490 --> 00:44:18,330
Sí, será mejor que lo sepas.

295
00:44:18,730 --> 00:44:22,210
Bueno, eso es lo último sobre esto. yo ni siquiera
Quiero hablar de ello.

296
00:44:22,430 --> 00:44:23,430
DE ACUERDO.

297
00:44:33,170 --> 00:44:34,170
Guau.

298
00:44:34,950 --> 00:44:37,910
Estaba drogada, cocaína.

299
00:44:38,490 --> 00:44:40,790
¿En realidad? Sí, desde hace mucho tiempo.

300
00:44:41,200 --> 00:44:44,180
Se acostó con la gente equivocada, los traficantes.
drogas.

301
00:44:44,540 --> 00:44:47,420
Así llegó a su fin. tu
¿tú lo crees?

302
00:44:47,700 --> 00:44:48,700
Yo sé eso.

303
00:44:48,960 --> 00:44:50,820
¿Denunciaste esto a la policía?

304
00:44:51,220 --> 00:44:53,580
¡Ja! No entienden una maldita cosa.

305
00:44:53,820 --> 00:44:55,100
Lo sé. ¿Sabes?

306
00:44:56,800 --> 00:45:00,260
Sí, quiero decir, es una cosa tonta,
¿verdad?

307
00:45:00,840 --> 00:45:05,900
¿Estás seguro de que no te imaginas lo que
¿Qué estás pensando, Rick? Pero aun así eres ella

308
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
amado, ¿verdad?

309
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
Sí.

310
00:45:08,780 --> 00:45:10,100
Estoy obsesionado.

311
00:45:11,600 --> 00:45:13,020
Tu negocio está progresando.

312
00:45:13,280 --> 00:45:15,040
Nos hemos vuelto mucho más cercanos hoy.

313
00:45:16,460 --> 00:45:18,460
Si no te importa.

314
00:45:18,920 --> 00:45:22,060
Por supuesto que no. Pero no lo hagamos
olvidar.

315
00:45:22,820 --> 00:45:27,320
Tu vídeo. Oh Rick, no deberías hacerlo.
esto. Eres una buena persona.

316
00:45:28,220 --> 00:45:31,620
Así que llámanos la próxima semana y
Nos comunicaremos contigo, ¿de acuerdo?

317
00:45:32,380 --> 00:45:33,380
Excelente.

318
00:46:44,720 --> 00:46:47,520
¡Ey! ¡Ey!

319
00:46:49,840 --> 00:46:53,080
¿Hay alguien aquí?

320
00:47:12,240 --> 00:47:13,240
¡Hola!

321
00:47:59,690 --> 00:48:03,470
Hola, soy Mónica, estoy aquí para una entrevista.
No, eso no es cierto.

322
00:48:05,110 --> 00:48:06,110
¿Por qué no?

323
00:48:07,410 --> 00:48:09,910
Mira, simplemente no eres lo que estamos buscando.
este papel.

324
00:48:10,650 --> 00:48:12,270
Entonces ¿qué estás buscando?

325
00:48:12,870 --> 00:48:17,210
Escucha, realmente tengo mucho talento.
actriz, y puedo interpretar cualquier papel,

326
00:48:17,250 --> 00:48:20,830
que me darías si pudieras
dame solo una oportunidad.

327
00:48:24,410 --> 00:48:27,530
Creo que no me entendiste. a ti
es hora.

328
00:48:28,430 --> 00:48:29,890
Será mejor que te vayas mientras puedas.

329
00:48:30,990 --> 00:48:32,970
Escucha colegiala o como te llames
nombre.

330
00:48:33,550 --> 00:48:34,550
¿Escuchas, perra?

331
00:48:34,770 --> 00:48:38,210
Date la vuelta y vete a casa mientras todavía estás allí
Tú puedes, porque pronto cambiaré el mío.

332
00:48:38,210 --> 00:48:39,850
opinión. Muy pronto.

333
00:48:40,370 --> 00:48:44,490
No debería quedarme aquí y escuchar
esto. Creo que dices eso porque

334
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
que soy negro.

335
00:48:50,850 --> 00:48:52,450
Por supuesto que lo es.

336
00:48:53,700 --> 00:48:57,960
Lo siento, pero no debería haberlo hecho. tu no
¿Es usted apto para este puesto según su origen étnico?

337
00:48:57,960 --> 00:48:58,960
consideraciones.

338
00:48:59,740 --> 00:49:00,658
¿Sabes que?

339
00:49:00,660 --> 00:49:02,340
¿Puedo probar al menos un episodio?

340
00:49:02,700 --> 00:49:04,420
Estás perdiendo nuestro tiempo.

341
00:49:05,060 --> 00:49:08,860
Créeme, eres una persona afortunada. Vete a casa
mientras puedas.

342
00:49:15,320 --> 00:49:16,760
Eres un inútil.

343
00:49:18,710 --> 00:49:22,670
Escucha, perra, estoy a punto de cambiar el mío.
opinión muy rápidamente, y por eso hago el pedido

344
00:49:22,670 --> 00:49:26,550
debes irte inmediatamente. yo vine aquí
Simplemente no puedo creerlo.

345
00:49:27,150 --> 00:49:29,050
Viniste aquí sin motivo, ahora vete.
casa.

346
00:49:29,510 --> 00:49:33,250
¿Sabes qué? Olvídalo, olvídalo. Me voy. tu,
Chicos, son muy poco profesionales. yo

347
00:49:33,250 --> 00:49:34,910
basurero, basurero.

348
00:50:15,399 --> 00:50:16,399
Hola.

349
00:50:28,760 --> 00:50:30,480
Estoy aquí para una prueba.

350
00:50:57,320 --> 00:50:58,640
Vamos, siéntate aquí.

351
00:51:00,380 --> 00:51:01,780
¿Aquí? Sí.

352
00:51:02,520 --> 00:51:07,520
Te estaría muy agradecido si
Me explicaste brevemente los rasgos de tu carácter.

353
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
este personaje.

354
00:51:08,940 --> 00:51:10,020
Oh, gracias chicos.

355
00:51:10,440 --> 00:51:15,800
Le gustaría ver una película con su madre.
Phoebe en Medford, Massachusetts.

356
00:51:17,400 --> 00:51:22,700
DE ACUERDO. Y cuando tenía diecinueve años, ella
viajó con su padre, y luego él

357
00:51:22,700 --> 00:51:23,700
la echó.

358
00:51:27,069 --> 00:51:28,069
Bien.

359
00:51:29,090 --> 00:51:30,570
Lo entendí.

360
00:51:31,150 --> 00:51:35,770
Luego fue arrestada por estado de ebriedad.
bebidas alcohólicas en un lugar público.

361
00:51:35,950 --> 00:51:41,570
Pero la policía la dejó ir, así que...
Está bien.

362
00:51:41,830 --> 00:51:44,770
Creo que puedo jugarlo. Estoy listo.

363
00:51:59,950 --> 00:52:00,950
Estoy listo.

364
00:52:02,270 --> 00:52:03,270
Bien.

365
00:52:14,030 --> 00:52:20,830
Lo haremos

366
00:52:20,830 --> 00:52:21,830
¿filmando hoy?

367
00:52:24,250 --> 00:52:25,970
Chicos, esto es algo extraño.

368
00:52:26,170 --> 00:52:28,970
Es un poco tenso, no me gusta.

369
00:52:30,980 --> 00:52:33,620
Alguna... Alguna mierda, ¿sabes?

370
00:52:33,940 --> 00:52:36,380
Bien, ¿adivinen qué? ¡No, no!

371
00:52:40,940 --> 00:52:42,420
Dios, déjame ir.

372
00:52:42,740 --> 00:52:44,360
Esto ha ido demasiado lejos.

373
00:52:46,640 --> 00:52:48,620
No quiero hacer esta película.

374
00:52:52,220 --> 00:52:55,020
Sólo quiero irme.

375
00:52:55,440 --> 00:52:57,300
¿Qué estás haciendo? Quiero ir a casa.

376
00:52:57,580 --> 00:52:58,880
¡Qué mala, perra!

377
00:55:47,220 --> 00:55:52,960
CANCIÓN EN LENGUA EXTRANJERA

378
00:56:29,560 --> 00:56:31,180
¿Qué pasó con el viejo?

379
00:56:31,440 --> 00:56:33,680
Mira, esto es una pérdida de tiempo, Ranks.

380
00:56:34,240 --> 00:56:37,940
¿Por qué necesitas esta percha centenaria?
hace cuanto tiempo? ¿Por qué no lo haces en absoluto?

381
00:56:37,940 --> 00:56:42,080
¿Volver a la época del Imperio Romano? yo
Seguro que César también lo tiene en su armario.

382
00:56:42,080 --> 00:56:44,220
un par de esqueletos. Gloria a la sabiduría, Loyle.

383
00:56:44,420 --> 00:56:49,280
Muy inteligente. Sabes que prefiero ahora
Terminó en Roma, ¿qué hacer con esto?

384
00:56:49,280 --> 00:56:54,800
jodida mierda. creo que resulta
que fue él quien mató mucho antes que

385
00:56:54,800 --> 00:56:58,220
el resto. Sí, lo encontramos.
coherencia en este asunto.

386
00:56:58,970 --> 00:57:01,650
Vaya, pero ¿dónde está la cabeza? No sé.

387
00:57:02,470 --> 00:57:05,950
Me refiero al segundo cuerpo sin cabeza. si
ya.

388
00:58:27,440 --> 00:58:28,840
¡Hola!

389
00:58:52,490 --> 00:58:54,270
Hijo de puta.

390
00:58:56,870 --> 00:58:58,270
¡Hola!

391
00:59:12,470 --> 00:59:13,870
¡Ey!

392
00:59:18,890 --> 00:59:21,250
¿Hay alguien ahí?

393
00:59:26,730 --> 00:59:27,730
¡Ey!

394
01:01:17,640 --> 01:01:19,040
No puedo creerlo.

395
01:01:20,100 --> 01:01:21,560
Esto es espeluznante.

396
01:01:21,760 --> 01:01:25,140
Usted... usted es absolutamente... Gracias.

397
01:01:25,580 --> 01:01:27,780
Eres lo que estábamos buscando.

398
01:01:29,300 --> 01:01:32,820
Sólo dame un segundo más. yo
Te haré una llamada telefónica rápida, ¿de acuerdo?

399
01:01:36,820 --> 01:01:37,820
McCune.

400
01:01:38,940 --> 01:01:41,400
Creo que lo encontramos.

401
01:02:36,019 --> 01:02:42,820
Entonces, ¿eres una actriz experimentada o
principiante? Muy largo en principiantes.

402
01:02:45,880 --> 01:02:48,840
tomé clases de actuación
un poco.

403
01:02:52,280 --> 01:02:56,720
No te preocupes por el tuyo
linda carita. El productor estará aquí pronto.

404
01:03:20,960 --> 01:03:22,360
¡Felizmente!

405
01:03:49,360 --> 01:03:50,920
Vístela adecuadamente.

406
01:04:06,540 --> 01:04:10,560
Bien. Vayamos al salón de disfraces. Bien.

407
01:06:01,620 --> 01:06:02,960
Hola Margo, ¡más!

408
01:06:03,480 --> 01:06:07,480
No lo creo, amigo. tu eres mas para mi
no es necesario. Sal de aquí. Vamos, vamos.

409
01:06:10,160 --> 01:06:14,260
Déjame en paz. Las dos de la tarde. Qué estás haciendo
¿aquí? Vamos, sal de aquí. No me importa

410
01:06:14,260 --> 01:06:15,260
¿quién eres?

411
01:06:22,730 --> 01:06:24,390
¿Vas a hacer algo?

412
01:06:24,630 --> 01:06:28,010
¿Llamar a la policía? No, te patearé yo mismo
culo. Salir.

413
01:06:28,750 --> 01:06:31,190
Vamos, no dormir en el bar, te lo dije.
más temprano.

414
01:06:31,850 --> 01:06:32,850
Sal de aquí.

415
01:06:33,090 --> 01:06:34,090
Vamos, vamos, vamos.

416
01:06:34,550 --> 01:06:37,690
Maldita sea, Margot. Lamento que tu
expulsado. Al, vamos.

417
01:06:38,390 --> 01:06:41,030
Vamos, lárgate, no quiero desperdiciarlo en
tienes tu tiempo.

418
01:06:41,550 --> 01:06:43,110
No puedes dormir en un bar.

419
01:06:43,530 --> 01:06:44,770
¿Me robaste el licor, Bodie?

420
01:06:46,250 --> 01:06:47,270
Vete al diablo.

421
01:06:47,710 --> 01:06:49,130
Te estoy lastimando ahora.

422
01:09:25,759 --> 01:09:27,880
¡Ey! Bueno, hola.

423
01:09:28,479 --> 01:09:29,700
Qué sorpresa.

424
01:09:29,920 --> 01:09:30,920
Eso es seguro.

425
01:09:30,979 --> 01:09:33,500
¿Quieres que actúe como
caballero?

426
01:09:33,920 --> 01:09:36,420
Por supuesto, Biff.

427
01:09:44,170 --> 01:09:48,550
Entonces entiendo lo que puedes hacer
filmando tu película. Veo que encontraste

428
01:09:48,550 --> 01:09:50,510
la actriz perfecta. Cara a cara.

429
01:09:53,189 --> 01:09:54,250
Mírala.

430
01:09:55,070 --> 01:09:56,270
El parecido es asombroso.

431
01:09:59,010 --> 01:10:01,150
Deberías habérmelo dicho.

432
01:10:01,670 --> 01:10:04,910
¿Quieres actuar en películas? quieres
jugar un papel?

433
01:10:05,790 --> 01:10:11,410
Por supuesto que haré todo, Dalí negro. tu
Ya sabes, ella significa todo para mí.

434
01:10:40,160 --> 01:10:41,160
¡Llévalo!

435
01:11:16,010 --> 01:11:17,550
¡Esto no tiene nada de gracioso!

436
01:11:18,310 --> 01:11:19,570
¡Déjame ir!

437
01:11:19,810 --> 01:11:22,550
¡Tonterías! ¡Vamos!

438
01:11:23,230 --> 01:11:25,770
¡Ayuda! ¡Ayuda!

439
01:11:37,710 --> 01:11:41,990
¿Para quién carajo estás trabajando? ¡Que te jodan!

440
01:11:42,570 --> 01:11:45,370
¡Vete a la mierda! No tengo tiempo para esto.

441
01:11:45,670 --> 01:11:47,830
Pescamos un pescado graso.

442
01:11:48,470 --> 01:11:52,030
¿Es así, señor McCune? ¿De qué estás hablando?
¿estás hablando?

443
01:11:52,610 --> 01:11:56,470
Todo lo que quería antes
Deja este planeta, esta es la última vez.

444
01:11:56,470 --> 01:11:57,530
verla.

445
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
Código 30.

446
01:12:06,170 --> 01:12:07,170
Código 30.

447
01:12:07,410 --> 01:12:08,810
Los oficiales necesitan ayuda.

448
01:12:09,690 --> 01:12:12,170
Ubicación: centro de la ciudad,
almacén central.

449
01:12:12,890 --> 01:12:15,230
Todos los oficiales disponibles de inmediato.
ayuda.

450
01:12:15,430 --> 01:12:19,070
Repito, código 30, código 30, división
02.

451
01:12:24,050 --> 01:12:29,450
Así que hicimos esa decisión arriesgada.
y rompió el bingo. Encontró lo que estaba buscando

452
01:12:29,470 --> 01:12:31,110
el resto era sólo un juego para nosotros.

453
01:12:33,290 --> 01:12:33,970
Oh

454
01:12:33,970 --> 01:12:41,670
Dios.

455
01:14:44,840 --> 01:14:45,679
¡No te muevas!

456
01:14:45,680 --> 01:14:46,680
¡Manos arriba!

457
01:14:47,300 --> 01:14:48,300
¡Manos arriba!

458
01:14:50,340 --> 01:14:51,340
¡Kevin!

459
01:14:52,620 --> 01:14:54,560
¡Kevin! ¿Estás bien?

460
01:14:56,120 --> 01:14:57,120
¡Mentir!

461
01:14:57,640 --> 01:14:59,120
¡Boca abajo en el suelo!